tarare

tarare [ tarar ] n. m.

• 1785; p.-ê. onomat. du bruit de la machine

♦ Agric. Appareil qui sépare les grains de blé de la balle, par ventilation. ⇒ vanneuse. Trémie, grilles, cribles d'un tarare.

● tarare nom masculin (radical expressif tar-, évoquant un bruit fort et prolongé) Appareil servant à nettoyer les grains après le battage, grâce à un système de ventilation commandé manuellement ou par un moteur. (La moissonneuse-batteuse a éliminé l'usage des tarares.) ● tarare (synonymes) nom masculin (radical expressif tar-, évoquant un bruit fort et prolongé) Appareil servant à nettoyer les grains après le battage, grâce...

Synonymes :

- vanneuse

tarare

n. m. AGRIC Appareil servant à vanner et à cribler les grains mécaniquement.

I.

⇒TARARE¹, interj.

Vieilli, fam.

[Interjection signifiant que l'on met en doute ou que l'on juge avec dérision ou ironie les propos que l'on vient d'entendre] Synon. vieilli de taratata. Ils sont venus en masse à l'hôtel; on leur a dit que je n'y étais pas, que j'étais parti... Tarare! ils n'ont pas voulu en croire Boisjoli sur parole! (DUMAS père, Demois. St-Cyr, 1843, III, 5, p. 150).

♦ Empl. subst. Il les aimait et les méprisait [les femmes]. Leur honneur, leurs sentiments? Tarare, bagatelles et momeries! (BALZAC, Ferragus, 1833, p. 23).

— Tarare(-)pompon, tarare(-)pon-pon. Même sens. Nonancourt (à Vedinet) criant : Est-elle Beaudoyer [la place]? Vedinet: Oui, oui, joli temps pour les petits pois... Nonancourt, le quittant brusquement : Au sucre!... Tarare pompon... petit patapon! (LABICHE, Chap. paille Ital., 1851, V, 2, p. 112).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. tarare². Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1616 tarare pompon! (MONLUC, Comédie des proverbes, III, 3 ds DG); 1645 tarare (SCARRON, Jodelet ou le Maître-Valet, IV, III ds Œuvres, Paris, Bastien, t. 6, 1786, p. 370). Du rad. onomat. tar- qui évoque un bruit fort et prolongé; v. aussi taratata.

II.

⇒TARARE², subst. masc.

AGRIC. Machine servant à séparer le grain des poussières et des substances légères de la balle après le battage, et qui se compose d'une trémie distribuant les grains sur une grille oscillante où ils sont triés et nettoyés grâce à la soufflerie d'un ventilateur. Synon. vanneuse. Vous battiez avec le fléau et vanniez avec un van, ils battent à la machine et vannent avec le tarare (...) et ils se plaignent! (RENARD, Nos frères farouches, 1910, p. 197). Avec ça, pour battre leur blé, ils peuvent attendre qu'il fasse frais dans les granges (...) Et quand ce sera fini de battre, il faudra vanner, se casser les bras, s'échiner des reins pour balancer le van. Et je te secoue, et je te remue, tant pis pour les reins. Mais eux, ils n'auront pas cette peine-là: ils ont acheté un tarare (AYMÉ, Jument, 1933, p. 177).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. tarare¹. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1785 cribles, tarares (Fr. ROZIER, Cours complet d'agric., Paris, t. 6, p. 623, s.v. Moulin). Prob. du rad. onomat. tar- qui évoque un bruit fort et prolongé, cette machine étant ainsi appelée à cause du bruit qu'elle fait; l'hyp. de GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc., qui y voit une var. dial. de tarière, étant moins satisfaisante sur le plan sém.

STAT. — Tarare^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:16.

1. tarare [taʀaʀ] interj.

ÉTYM. 1616, tarare pompon; onomat., probablt refrain de chanson.

❖

♦ Vx. Interjection marquant le dédain, la dérision. ⇒ Taratata (mod.). Cf. Molière (G. Dandin, II, 5; l'Étourdi, II, 12), Balzac (→ Momerie, cit. 1). || Tarare pompon !

0 — Lord Jim et Almayer (personnages de Conrad), crie Clappique, c'est la même chose ! Les deux se croient rejetés, ça ne signifie rien ! Pourquoi sont-ils ici et pas en Europe, voilà la question ! Tarare-pompon !

— Où diable, dis-je, êtes-vous allé chercher l'exclamation de M^me de Pompadour ?

— Tarare-pompon, c'est elle ? Ça ne m'étonne pas. Personne charmante : elle m'avait prévu !

Malraux, Antimémoires, Folio, p. 387.

➪ tableau Principales interjections.

❖

HOM. 2. Tarare.

————————

2. tarare [taʀaʀ] n. m.

ÉTYM. 1875; orig. incert., p.-ê. onomat. du bruit de la machine, ou plutôt (Guiraud) var. dialectale de tarière.

❖

♦ Techn. Appareil qui nettoie le blé en grains en le séparant de la balle, par ventilation. ⇒ Vannage. || Trémie, grilles, cribles, ventilateur d'un tarare.

1 (…) la bataille du ciel éclatait avec tant de force qu'elle couvrait le bruit des tarares.

J. Giono, Jean le Bleu, VI.

2 Belette couchait dans une pièce située derrière la grange et dite chambre aux outils. Elle contenait des outils neufs ou hors d'usage, pelles, pioches, scies, serpes, rateaux, ainsi qu'un coupe-racines et un tarare qui ne servait plus depuis longtemps.

M. Aymé, la Vouivre, p. 49.

❖

DÉR. Tararer.

HOM. 1. Tarare.

Encyclopédie Universelle. 2012.